10 años después, seguimos cantando 'Oficial de tránsito' de Banton
Sé que no soy el único que aún recuerda perfectamente la letra de esta mítica canción. Tanto tiempo después, basta leer los comentarios en YouTube para saber que la pieza sigue viva
El guardia de seguridad de Hipermás camina hacia nosotros, pero ya es muy tarde. Mi hermano dispara el flashazo y la foto con Mr. Herman Davis, mejor conocido como Banton, está hecha.
“No pueden tomar fotos dentro del establecimiento”, nos dice, pero no importa. Horas más tarde, subo la foto a Facebook y mis compañeros del colegio aparecen para comentarla.
Todos los días, mi jornada colegial empezaba con los gritos en el aula de Oficial de tránsito. En los recesos, algún compañero ya tenía cargado en YouTube el video de Banton siendo detenido por Toledo disfrazado de tráfico.
Han pasado diez años y aún recuerdo toda la letra de la canción. Fue un himno inmediato, nacido de la furia que sufrió Mr. Davies cuando venía de un “chivo” desde Cieneguita, Limón, y se topó con un oficial de tránsito que quiso chantajearlo.
“Yo llegué harto a mi casa, molesto, porque el man buscaba cómo jodernos”, recuerda Banton. “Eran las dos o tres de la mañana, abrí la compu, busqué un ritmo que me gustara y escribí la letra de la canción en unos 20 o 30 minutos”.
A primera hora, Banton le pasó el demo de la canción a su amigo Toledo quien, de inmediato, le dijo: “véngase al estudio y la grabamos de una vez”.
“Todo fue muy rápido”, cuenta Banton, “porque grabamos la canción ese mismo día y al día siguiente ya grabábamos el video. Eso sí: Toledo me puso la condición de que él quería hacer el personaje del tráfico aunque yo grabara las dos voces”, recuerda entre risas Banton.
A Toledo se le ocurrió hacer la mímica que hoy es un mito en los comentarios del videoclip. La producción fue una idea que evolucionó demasiado rápido y, al día después de grabar, Banton se fue a Nueva York por una semana.
“Cuando regresé, me cayeron los medios (de comunicación) de golpe y me preguntaban qué era lo que había hecho. Cuando me di cuenta, la canción llevaba miles de reproducciones y fue un pegue. Jamás pensé que iba a ser algo así”.
Hoy Banton piensa que Oficial de tránsito cambió la forma en que lo miran. Para muchos, fue el artífice de la mítica Tu arca, pero de repente, una nueva generación lo ubicaba por Oficial de tránsito.
}Aunque se rehusaba al comienzo, la presión fue tanta que Banton decidió hacer una suerte de secuela, llamada Choriceros. En esa pieza, volvía Toledo, en compañía con Bismark Méndez, como dos corruptos tráficos que detenían a Banton.
Por supuesto, la pieza pegó aún más rápido.
“Y hasta nos intentaron parar la grabación de Choriceros. Llegaron los tráficos y todo, pero yo tomé las precauciones. Los uniformes no eran de policía; fueron pagados por mí con otro diseño. No tenían por qué deternos y más bien les salió el tiro por la culata”.
Banton aún recuerda entrar a cabinas de radio y ver carteles que decían “no sonar Choriceros de Banton” y, a pesar de lamentarlo, sabía que toda esa censura significaba una victoria.
“Porque yo nunca usé Oficial de tránsito para molestar a nadie. Yo si escribo algo es porque lo siento. Y muchos otros como yo también lo sentían y pienso que, tantos años después, aún se mantiene ese sentimiento”.
Collage de la semana
Apenas habían pasado cinco minutos de I´m Thinking of Ending Things, y ya sabía que no iba a decepcionarme.
Creo que esa es la ventaja (o el precio) del fanboyismo. Saber que Charlie Kaufman había dicho que no volvería a hacer películas y, de repente, ver su nueva producción, es algo que emociona demasiado.
Por supuesto que no alcanza la magnitud de su trascendental Sinécdoque Nueva York, pero en I´m Thinking of Ending Things, Kaufman ofrece una de esas miradas tan dolorosas sobre la vida en retrospectiva que me es imposible resistirme. La autoficción para eludir la miseria siempre es un tema que me atrapa, y, a juzgar por lo que he alcanzado a leer del libro en que se inspira la película, Kaufman ha hecho algo extraordinario al mostrar esos sentimientos en clave de cine.
Sé que puede resultar excesiva y, en especial su segunda mitad, puede pecar en sus diálogos tan pronunciados, pero a esta altura, Kaufman deberá esforzarse demasiado para sacarlo de mi lista de autores predilectos. Supongo que eso sucede cuando uno cree conocer demasiado a alguien.
Por otro lado, había tardado mucho en entrar en el cine de la portuguesa Rita Azevedo Gomes. Gracias a un ciclo de la plataforma Mubi, pude ver varias de sus películas, teniendo como puerta de entrada la tarkovskiana Frágil como el mundo.
Esta película tiene muchísimo de la Nostalgia del director ruso, con sus imágenes melancólicas acompañadas de versos narrados con las heridas abiertas. Es una historia sobre el mito del amor, cruzada con aires de cuentos de hadas y de la tragedia romántica.
Si les apetece, está completa en YouTube; y si la han visto, pueden recordarla con este texto recién publicado en fotogeniapodcast que resume muy bien la intención del filme: “las emociones pueden ser finitas, pero los relatos sobre ellas no”.
Autobombo
Aprovechando que esta edición comenzó con música, esta semana en Abarullo hablo sobre Safaera de Bad Bunny, y cómo es uno de los grandes ejemplos de la evolución que ha tenido el reguetón tras treinta años de existencia. También se puede escuchar el capítulo en Spotify.
Y, al igual que Oficial de tránsito cumple una década, fue en el 2010 que se estrenó Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 1, posiblemente mi título favorito de toda la saga. Tantos años después, creo que la película ha envejecido mucho mejor de lo que se podía esperar y, de paso, la analizo desde el lente del cine de espías.
Podés leer el texto suscribiéndote a cualquier paquete de Patreon con tan solo $2. En este enlace podés echarle el ojo y, de antemano, te agradezco por el apoyo.
Avisos parroquiales
Lamb of God tocará, por primera vez, su último disco completo. Será en línea el 18 de septiembre y aún hay entradas.
Este lunes se presentará el Festival Nacional de Folklore Infantil Costa Rica Online con la participación de 25 menores de todo el país. Se transmitirá en el fanpage del Teatro Eugene O´Neill y en el de la organización.
El buen amigo y pianista Manuel Matarrita presentará un recital de valses ticos en línea.
¡Contáctame!
Con La Cuarta CR, la idea es formar una comunidad sobre lo que tanto nos gusta.
Sea para comentarios, sugerencias, anuncio de eventos o patrocinios, podés escribirme al correo jmorag04@gmail.com.
Podés mantenerte al tanto de las novedades siguiendo a La Cuarta CR en Facebook, Instagram y Twitter.
Podés contribuir y aprovechar aún más contenidos suscribiéndote al Patreon.
¿Te gustó este newsletter? Compartilo o suscribite. ¡Gracias por leer!